To perform mail merge using Pages and Numbers click on this link and download the mail merge App.
https://iworkautomation.com/pages/script-tags-data-merge.html
Directions are included.
Here is a YouTube video showing the whole process:
https://www.youtube.com/watch?v=HFM-AWkKFYs